Archives de catégorie : Pâques

Un joyeux congé pascal – une anecdote sur une virgule

Vous avez peut-être remarqué que j’ai un nom ainsi qu’un prénom avec une connotation excessivement reliée à la religion catholique : Pascal Paradis. L’ironie derrière ce choix est que mes parents n’ont pas fait ce choix consciemment. Ma maman trouvait que Pascal était un joli prénom. Un point c’est tout!

Pour ma part, je suis certain que rien est laissé au hasard, dans la vie. Après tout, je partage ce nom avec le philosophe et scientifique Blaise Pascal, certains papes du moyen-âge, une unité de mesure (Pa), un sous-marin français et le plus important, un langage de programmation. Et puis, pour le paradis, inutile de vous mentionner à quoi c’est relié.

Le nom pascal est aussi relié à cette période de l’année. Le congé de Pâques est, dans certains cas, aussi appelé le congé pascal. L’origine de cela est étymologique. Selon Wikipédia Pascal est « un nom d’origine latine et religieuse qui signifie « celui qui est né à Pâques » ou qui se rapporte à Pâques, tels l’agneau pascal et le mystère pascal. »

Il s’agit aussi de la période où le lapin est croisé au concept des œufs en chocolat, le temps d’une journée, pour le plaisir des enfants. D’ailleurs, à titre informatif, le congé de Pâques est la journée commémorant la résurrection de Jésus-Christ. La majorité des pays occidentaux accordent un jour férié pour cette journée.

À quel moment cette journée devient une anecdote sur une virgule? Exactement là où je souhaite un joyeux congé pascal à mes collègues et amis.

En effet, j’ai l’habitude d’exprimer l’expression suivante : « joyeux congé pascal! ». Alors, lorsqu’on ajoute une virgule entre les mots congé et pascal, la phrase prend un tout autre sens. La phrase devient : « joyeux congé, Pascal! ». Cette dernière formulation serait plus celle que mon interlocuteur utiliserait pour me retourner les bons souhaits en retour.

On s’amuse tellement avec la langue française!

Au final, je profite de l’occasion pour vous souhaiter de passer un heureux congé pascal. Profitez de cette longue fin de semaine pour passer du temps avec votre famille!